Adopted

In our dreams we went far

in search of landscapes

to trade for the desert inside

We knew no holding on

and no holding up

and sooner or later

we always ended up at the sea

greeted by a strong wind

and a rough coast

a hidden bay, a sunny beach

We took off our clothes

ran barefoot through the sand

into the arms of the sea

We let ourselves be embraced

and weighed and carried out

and let go and grabbed again

and touched all over and held

so tight and finally given back

to the beach

We exposed ourselves

to the sun and the wind

breathing, dancing

satisfied ...

Later we lay in the sand, naked

waiting for dusk, nightfall

a pale moon to announce

the arrival of the animals

They came singly or in packs

We heard their panting before their steps

Not long and their breath touched our skin

then their tongues, never their teeth

They came only for the salt

which they licked greedily off our bodies

Around us and within us

the constant roar of the surf

the ever-present sea

...

At some point the animals left

and moved on

and we had only one last wish:

to wake up not in our beds

but on the same beach

by the same sea

adopted by our fondest dreams

and a pack of wild animals

Genesis

I was spat out on the edge of the world

enclosed in a tough skin

Darkness all around

You came and grabbed me with your claws

threw me into the sea

pushed me deep down to the bottom

and pulled me out again

You dragged me into your cave

and licked the salt off my body with your rough tongue

You fed me raw fish and meat

and prepared me a bed on your furry breast

Then you sang me a lullaby about fishing and hunting

and watching the seasons go by

For the first time in my life

I felt completely safe

So I let myself fall into a deep dreamless sleep

In the morning I took the first breath of a new life

then slipped out of my skin

and straightened up

Light all around

I looked at you

- your mighty body and your knowing gaze

all of your controlled power -

and I knew:

If God were a predator like you

that would give me back my faith

Als ich noch Tier war

Als ich noch Tier war, nahezu, mich noch hineinzufühlen wusste in einen Hund, der einsam streunt durch die Nacht, als ich noch blutsverwandt war mit den mondsüchtigen Wölfen, scheu und wild, als ich noch laut zu heulen wusste, als Scham mir noch fremd war wie alles nie Gesehene, nie Gehörte, nie Erlebte, als ich noch erdverbunden schlief, geborgen im Finstern, wissend um den Mond, als mein Bauch mir noch Kompass war durch den Tag und durch die tiefgrüne Welt; als ich noch Tier war, nahezu, und die Städte nur streifte und etwas in mir doch schon wusste, dass die Lichter einen Reiz ausüben würden, dem ich eines Tages nicht mehr würde widerstehen können; als ich noch nahezu Tier war mit dem Willen eines Tieres und dem gesunden Instinkt und aber auch der Neugier und einem Sehnen, das ich erst im Nachhinein würde erkennen und benennen können, wenn es zu spät wäre, um die Evolution zu stoppen, die doch eine Folge eben dieser Unbändigkeit ist, nach der ich mich heute manchmal zurücksehne, da ich schon längst nicht mehr nahezu Tier bin, aber sehr genau und tief verwurzelt in mir immer noch darum weiß, für immer weiß.