tag:blogger.com,1999:blog-7387555148816142482.post3747268842438951577..comments2023-08-18T17:43:32.757+02:00Comments on BLÜTENBLÄTTER: Weitergehen (Loses Blatt #57)Irishttp://www.blogger.com/profile/00367311369563487508noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7387555148816142482.post-21624501972292493192013-04-04T13:03:57.668+02:002013-04-04T13:03:57.668+02:00.... ich kann leider den Text auch nicht so-‚haarg....... ich kann leider den Text auch nicht so-‚haargenau verstehen‘, somit auch Dir übersetzen, weil eben ich mir nicht ganz sicher bin, ob es dort, wo der Text geschrieben steht, fehl -frei ist. Und bei "dem Singen dieser Melodie" ist’s mir ein paar Worte akustisch schwer zu verstehen. Jedoch: Worum es dort - in dem Lied - geht könnte man hier schreiben (das versteh‘ ich schon); ich mach‘s vielleicht irgendwann mal.<br />Hier ist noch eine Melodie & Worte- die deutlich ausgesprochen & geschrieben sind (die hierfür /zu Deinem schön- geäußertem Satz auch passen (vom Sinn her, irgendwie doch), - ja, meiner Meinung nach), wenn Du es magst, liebe Iris.<br />"Andrius Kulikauskas - Bus aukštas dangus" : http://dainutekstai.lt/r1964/andrius-kulikauskas-bus-aukstas-dangus.html (Wie gesagt, irgendwann schreibe ich hier, vielleicht, worum es auch in diesem Lied geht) :-) ....Irenanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7387555148816142482.post-36930013808623151592013-04-04T11:22:13.706+02:002013-04-04T11:22:13.706+02:00Die Melode gefällt mir. Die Worte verstehe ich lei...Die Melode gefällt mir. Die Worte verstehe ich leider nicht. :-)Irishttps://www.blogger.com/profile/00367311369563487508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7387555148816142482.post-3680573617369055342013-04-04T10:12:07.719+02:002013-04-04T10:12:07.719+02:00Ja, irgendwie so ... - die Äußerung gefällt mir; D...Ja, irgendwie so ... - die Äußerung gefällt mir; Danke. Noch eine Melodie fällt mir hierfür ein: http://youtu.be/iz1Fj0jqySE<br /><br />Und hier sind die Worte... der Melodie zu finden: http://www.radijas.fm/lt/akordai/aktoriu-trio/poeto-mirtis-v2/<br /><br />Viele liebe Grüße!Irenanoreply@blogger.com